RvNews | Dashboard

Матеріал

22:58 20.11.2025 682

Заголовок

Постійне посилання: https://www.rvnews.rv.ua/post/view/1763672300-ukrainsko-polskiy-dialog-v-literaturi-nini-nadvazhliviy----pismennicya-svitlana-breslavska

Підзаголовок

Короткий опис

Текст

<p><strong>Світлана Бреславська - письменниця, перекладачка, голова Івано-Франківської обласної організації НСПУ (2019—2023), перша перекладачка творів Віткевича, та Ірина Баковецька-Рачковська, директорка РОЦНТ, докторка філософії, письменниця, дослідниця традиційної культури Полісся у програмі "Про важливе" говорили на тему українсько-польського діалогу, культурної дипломатії та взаємодії в сучасних умовах.</strong></p>
<div dir="auto">У Рівненській міській центральній бібліотеці за ініціативи <span class="html-span xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n x18oe1m7 x1sy0etr xstzfhl x972fbf x10w94by x1qhh985 x14e42zd x9f619 x1ypdohk xt0psk2 x3ct3a4 xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xkrqix3 x1sur9pj x1fey0fg x1s688f" tabindex="0" href="https://www.facebook.com/irij.etska?__cft__[0]=AZXHZuTggAQKAUkw_4gz_e0hmIUiUuafMYzhCYnWk99pe3j9WmQJTV6qIcZk4P_0HmtWR_8R79u7jvpbokR5L3S_UnKbugvG-aro11GZ3kV4bZC1SzDBZuqypCA5W-2DypkZpRu-CYSf772uK7JolKXliSlF37J2BozMHhjpQlH08VUJgSY8kUSH0yNe5L169SY&__tn__=-]K-R"><span class="xt0psk2"><span class="xjp7ctv">Ірини Баковецької-Рачковсько</span></span></a>ї</span> та <span class="html-span xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs"><span class="xt0psk2"><span class="xjp7ctv">Вікторії Гупалюк</span></span></span> відбулася літературна зустріч «Між Шульцом та Віткацієм», спікерами якої виступили: <span class="html-span xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n x18oe1m7 x1sy0etr xstzfhl x972fbf x10w94by x1qhh985 x14e42zd x9f619 x1ypdohk xt0psk2 x3ct3a4 xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xkrqix3 x1sur9pj x1fey0fg x1s688f" tabindex="0" href="https://www.facebook.com/Lanas69b?__cft__[0]=AZXHZuTggAQKAUkw_4gz_e0hmIUiUuafMYzhCYnWk99pe3j9WmQJTV6qIcZk4P_0HmtWR_8R79u7jvpbokR5L3S_UnKbugvG-aro11GZ3kV4bZC1SzDBZuqypCA5W-2DypkZpRu-CYSf772uK7JolKXliSlF37J2BozMHhjpQlH08VUJgSY8kUSH0yNe5L169SY&__tn__=-]K-R"><span class="xt0psk2"><span class="xjp7ctv">Світлана Бреславська</span></span></a></span> - письменниця, перекладачка, голова Івано-Франківської обласної організації НСПУ (2019—2023), перша перекладачка творів Віткевича, та <span class="html-span xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n x18oe1m7 x1sy0etr xstzfhl x972fbf x10w94by x1qhh985 x14e42zd x9f619 x1ypdohk xt0psk2 x3ct3a4 xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xkrqix3 x1sur9pj x1fey0fg x1s688f" tabindex="0" href="https://www.facebook.com/piotr.prokopiak?__cft__[0]=AZXHZuTggAQKAUkw_4gz_e0hmIUiUuafMYzhCYnWk99pe3j9WmQJTV6qIcZk4P_0HmtWR_8R79u7jvpbokR5L3S_UnKbugvG-aro11GZ3kV4bZC1SzDBZuqypCA5W-2DypkZpRu-CYSf772uK7JolKXliSlF37J2BozMHhjpQlH08VUJgSY8kUSH0yNe5L169SY&__tn__=-]K-R"><span class="xt0psk2"><span class="xjp7ctv">Piotr Prokopiak</span></span></a></span> - польський письменник, публіцист, перекладач, Член Спілки письменників Польщі (ZLP). Письменники поділилися своїми дослідницькими та перекладацькими напрацюваннями, а також презентували власні книги. З частиною доробку можна відтепер ознайомитись у бібліотеці.</div>
<div dir="auto"> </div>
<div dir="auto">
<div dir="auto">Також записали кілька ефірів у студії <span class="html-span xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n x18oe1m7 x1sy0etr xstzfhl x972fbf x10w94by x1qhh985 x14e42zd x9f619 x1ypdohk xt0psk2 x3ct3a4 xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xkrqix3 x1sur9pj x1fey0fg x1s688f" tabindex="0" href="https://www.facebook.com/radio.respect.ua?__cft__[0]=AZXHZuTggAQKAUkw_4gz_e0hmIUiUuafMYzhCYnWk99pe3j9WmQJTV6qIcZk4P_0HmtWR_8R79u7jvpbokR5L3S_UnKbugvG-aro11GZ3kV4bZC1SzDBZuqypCA5W-2DypkZpRu-CYSf772uK7JolKXliSlF37J2BozMHhjpQlH08VUJgSY8kUSH0yNe5L169SY&__tn__=-]K-R"><span class="xt0psk2"><span class="xjp7ctv">Радіо Respect</span></span></a>. </span>У програмі <span class="html-span xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n x18oe1m7 x1sy0etr xstzfhl x972fbf x10w94by x1qhh985 x14e42zd x9f619 x1ypdohk xt0psk2 x3ct3a4 xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xkrqix3 x1sur9pj x1fey0fg x1s688f" tabindex="0" href="https://www.facebook.com/hashtag/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B6%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5?__eep__=6&__cft__[0]=AZVy-uV-oM2loNi8DJiy3aSUKi-7P--DjsY7qIGScy5QSNeZSc7rHATNmmHRqobsZX5KyHcrE6nqzoXf8fl5xvCK18QNkR5RPffQZeKhejCN0bwtVqr6uCK2soKV-UqDbKyeIM9KJWjehTDUHvOtnAe9-n5VsC_v1uXqDuHGWFtH6KjN4J4MyqeKrYhmgXrpaCY&__tn__=*NK-R">#ПроВажливе</a></span> говорили на тему культури, дипломатії та взаємодії в сучасних умовах.</div>
</div>
<div dir="auto">
<blockquote>
<div dir="auto"><span style="color: #800000;"><strong>"На Рівненщину гості завітали по дорозі на Дрогобич, в якому 19 листопада відбудеться масштабна україно-польська наукова подія. Проте, візит на Рівненщину є невипадковим, адже зі Світланою Бреславською разом працюємо у двох важливих напрямках - популяризації постаті Станіслава Ігнація Віткевича, через якого поляки знають про Рівненське Полісся та дослідження спільних для двох народів елементів традиційної культури, зокрема - поминальної традиції святкування Дідів, який поширений на Поліссі, що охоплює території України та Польщі.</strong></span></div>
<div dir="auto"><span style="color: #800000;"> </span></div>
<div dir="auto"><span style="color: #800000;"><strong>Пані Світлана представляє Інститут Віткація та привезла для музею Віткація, що діє при школі в с. Великі Озера, подарунок - повний набір книг класика у її ж перекладі українською. А декілька років тому здійснила перший український переклад дитячої книги польського класика Чеслава Янчарського, який був дуже причетним до с. Грушвиця, що в нас на Рівненщині.</strong></span></div>
<div dir="auto"><span style="color: #800000;"> </span></div>
<div dir="auto"><span style="color: #800000;"><strong>А пан Петро все життя мріяв потрапити в Україну! Нині його мрія здійснилася - попри війну він не побоявся зробити такий важливий крок", - розповіла співорганізаторка зустрічі, директорка РОЦНТ Ірина Баковецька.</strong></span></div>
</blockquote>
</div>
<div dir="auto"> <iframe src="//www.youtube.com/embed/O0olW7uV6-g" width="100%" height="336" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div>
<div dir="auto"> </div>

Додатково

Джерело

Посилання на джерело

http://

Автор

Перегляди

SEO

Ключові слова

Опис

Редагувати матеріал форма редагування матеріалу

Матеріал

Додатково

SEO

Головне зображення

Публікація

Статус

Оприлюднити

Категорії

Зв’язані матеріали

Теги & SEO

RSS

Підтвердження

В кошик

Langdon's Birthday

Frodo Updated His Profile

Nora Joined Mailing List

Cron Job 254 Executed